Transport

Alors que le mot "convoi" désigne les trains arrivant des pays conquis au camp, le terme "transport" désigne d'une manière générale les déplacements d'un camp vers un autre, souvent un camp annexe ou Arbeitkommando éloigné du camp-mère.

Pour les déportés, "partir en transport" est toujours une source d'angoisse car on ne sait jamais où on part, ou ce que cache ce transport.
Cela peut vouloir dire rejoindre un camp où les conditions sont moins rudes, ou exactement l'inverse. C'est de toute façon quitter l'organisation du camp-mère et les liens qu'on a pu y tisser pour plonger dans l'inconnu.

Mais "partir en transport" peut aussi signifier la mort. 

La destination peut être la chambre à gaz, un des ces "transports noirs" dont aucun déporté ne revient.
A Ravensbrück, les "transports Mittwerda" étaient redoutés de toutes. Le Schonungslager Mittwerda, camp de convalescence où "vous serez bien soignées", n'était qu'une trouvaille des SS pour désigner la chambre à gaz où disparaissaient vieilles et malades.